Σάββατο, 1 Οκτωβρίου 2011

Το ποίημα του μήνα...ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2011

ΗΛΕΚΤΡΑ

Όλες οι θέσεις στην πλατεία
                          ήταν πιασμένες
Μόνο η θέση της αγωνίας
πίσω απ' το στόμα της Ηλέκτρας
ήταν ελεύθερη καθώς
                            έμπαινα μες τα λόγια της
που εξολόθρευαν το κοινό

Κυλούσαν με μια πηχτή οδύνη
από το ένα της πρόσωπο στο άλλο
              ένα ρίγος σκοτεινού μόχθου
καθώς τριγύριζε τον κύκλο του αίματος
να ξεστομίσει το ανείπωτο

Αργότερα πολύ αργότερα
                            όταν νεκρή πια
τ' ανάλαφρα πατήματα των ωρών
                            τα σκεπασμένα φιλιά

Να επαναλαμβάνεσαι ψυχή μου
                        να επαναλαμβάνεσαι

Μία είναι η ψυχή του ανθρώπου και
οι σημασίες του κόσμου λίγες

Διανύοντάς σε
                         άλλη μια φορά
γνωρίζοντάς σε
ίσως σε αποστηθίσω...

Άννα Αχμάτοβα (μετάφραση Ζέφη Δαράκη, από την ανέκδοτη συλλογή: Ερήμωνε)

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου